Malody V

indienova.com/game/malody-v

Malody V 是由一群热爱音乐的人开发的多平台音乐游戏。……从旧版本 Malody 到全新的 Malody V，我们完全重写了整个游戏，修复大量老版本的 bug。……*支持 play 效果：随机，翻转，常速，倍速，死亡。*完善的在线排名系统

DarkSpace 暗宇战纪（DarkSpace）

indienova.com/game/darkspace

暗宇战纪是一款表现太空舰船间战斗的，战棋类回合制策略游戏。……我们游戏的回合制策略玩法比较传统，类似《高级战争》系列。……游戏特色 *传统战棋类回合制策略玩法，包括地形影响，建筑物占领，造兵等玩法，有卡位，朝向，暴击等设定*

【设计文档】第 3 集：游戏机制 & 角色设计 -《马力欧》和《黑魂》怎么让角色“说话”的

indienova.com/indie-game-development/design-doc-mechanics-character-design-how-mario-dark-souls-communicate-characters/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频。……Design DocNightOwlWizard@B 站游戏机制 & 角色设计 -《马力欧》和《黑魂》怎么让角色

明途之境（明途之境）

indienova.com/steam/game/1724670

这是一个仿即时的回合制游戏,虽然游戏看上去像是即时对战,但实际上依旧是回合制,主角的技能和怪物,召唤物的技能一样……,只要技能有使用次数就可以使用,节奏更快,如果你不知道使用空格键暂停游戏的话,甚至会觉得需要手速明途之境是一款仿即时的回合制……,只要技能有使用次数就可以使用,节奏更快,如果你不知道使用空格键暂停游戏的话,甚至会觉得需要手速主角在一开始会有一个固定的角色技能和一个随机技能

【关卡设计分析】《铲子骑士》的“飞行机械”关卡中的垂直设计

indienova.com/indie-game-development/levelhead-shovel-knight/

铲子骑士》的“飞行机械”关卡中的垂直设计 - LevelHead - Shovel Knight 转载翻译自……v=-aYsG1tQe6E）自制字幕，原视频版权归 Sunder 所有

sadi：【GDC】横板卷轴游戏的摄像机技术分享

indienova.com/u/purestudio/blogread/33857

搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=pdvCO97jOQk视频总长度在50分钟，为了方便吸收(也方便翻译)分成了三集

生物召唤：对决时刻（Creature Summon: Showdown Moment）

indienova.com/game/creature-summon-showdown-moment

3D 立体空间的 UI，玩家可以凭手速用鼠标把卡牌扔向任何位置 (物理系统)。……由于经费问题，没有聘请专业的翻译专家。本游戏除了中文以外，所有本地化语言均是用翻译软件所翻译的。……如果有无法理解的翻译，请给我发邮件进行更正

【独立游戏大电影】E 胖谈《以撒的结合》的起源

indienova.com/indie-game-news/indie-games-the-movie-special-edition-edmund-on-the-binding-of-isaac/

转载翻译自“ IndieGameTheMovie”《独立游戏大电影特别篇》https://www.youtube.com……v=bMqFTuMECeA原视频版权归 IndieGameTheMovie 所有。'

迷雾之筏（Foggy Raft）

indienova.com/g/foggy-raft

回合制像素风游戏，在一片迷雾中找寻海怪的宝藏。正在开发中的回合制像素风游戏！……Dimlight - 美工、策划 o2o - 程序 Ruimex - 美工 Dimoon_LY - 翻译

【GDC】创建小小的开放世界：A Short Hike 开发分享

indienova.com/indie-game-development/gdc-a-short-hike-development/

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集下集